und plötzlich ist das kind in mir erwacht...
"hola!"... sagt eine kati, die endlich wieder trocken ist - aber sicher nicht mehr lange...
also, bei uns ist gerade KARNEVAL DER MINEROS und ich sags euch, das ist ein wahnsinnsspektakel! jede cooperative tanzt zu ihren blasmusikgruppen den berg runter und sauft dabei. es gibt 52 verschiedene riesige gruppen, der umzug beginnt um 9 in der früh und dauert bis mitten in der nacht.
und das schaut so arg aus, weil sie oben am CERRO RICO beginnen und die ganzen serpentinen bis runter sind gefüllt von menschenmassen.
haben tolle fotos gemacht. aber das lustige am ganzen ist ja ganz was anderes: es gibt hier nämlich die tradition, andere mit schaumsprays und wasserbomben zu bewerfen und mit fetten wasserspritzpistolen andere nass zu machen. und ratet mal, wen man am liebsten abschießt: die gringas!!!
kerstin und ich haben uns toll bewaffnet (ich hab ca. 5 schaumsprays verbraucht) und uns am vortag schon spritzpistolen gekauft. ihr habt ja keine ahnung, wie lustig es ist, aus dem mikrobus-fenster leute anzuspritzen!!! sind wie kleine kinder durch die stadt gedüst.
und heut wars ein wahnsinn!!! kerstin und ich waren bis auf die unterhosen waschelnass - zitat von kerstin beim ausziehen zu hause: "oida, ich bin so nass bis auf die unterhose, dass sich sogar schon meine slipeinlage auflöst!"
der freund, mit dem wir in der früh auf den berg sind (waren von 8 bis 15 uhr unterwegs) hat sich gegen uns verbündet und alle kinder angestichelt, uns mit wasserbomben zu beschmeißen und einzuschäumen. wir haben uns aber auch mit einem 10 jährigen verbündet und haben so eine riesengaudi gehabt, alle anderen genauso zu bekriegen. es war nämlich echt nicht nur karneval, es war straßenkrieg!!!
am berg wars ja noch halbwegs okay, aber unten richtung stadt (der weg ist ca. 3 km lang) wars dann erst arg! tausende leute und alle 10 sekunden hat uns eine wasserbombe getroffen... wahnsinn... gottseidank wars heiß, da wars nur lustig! so was muss man einfach mal miterleben, unglaublich!!!!!
und getanzt haben wir zwischendurch auch immer wieder mit allen möglichen leuten, und getrunken natürlich auch... aber meistens hab ich den großteil des hochprozentigen der pachamama geschenkt... hihi... sonst wär ich da nimma mit allen sinnen runtergekommen.
tja, und jetzt bin ich ziemlich KO, weil gestern waren wir am abend davor fort und das war unglaublich! ich würde fast sagen, einer der besten und lustigsten abende meines lebens... echt!
waren wieder bei einem konzert von dieser tollen band, von der ich glaub ich schon mal erzählt hab. sie haben mehr als 4 stunden gerockt und wir mitgesungen, mitgegröhlt und am schluss getanzt!!! so geil!
und dazwischen haben wir so viel spaß gehabt mit unseren deutschen freunden (aber nicht mit der neuen praktikantin, die ist ein bissi angepisst und macht noch 2 wochen urlaub, weil sie sich keine arbeit bei uns findet).
war so eine tolle stimmung! unglaublich! und pablo hat wieder gitarre gespielt, und der ist ja ein bissi in kerstin verliebt. deshalb hat er (nachdem er schon ein bissi was getrunken hat) dann immer wieder ein lied der kerstin gewidmet, die hochrot angelaufen ist. und als wir getanzt haben, ist er immer mit seiner gitarre vor sie getreten, hat "für kerstin" ins mikro gelallt und sie angesungen... und der bassist noch dazu, und kerstin wurde noch röter...
hihi... um drei haben sie uns dann rausgehaut und wir haben dann vor dem großen karnevalstag nur 3 stunden schlafen können, da wir uns schon um 7:30 in der früh mit den leuten getroffen haben, mit denen wir auf den berg zum karnevalsumzug sind.
aber es war wurscht, dass wir schon KO waren, denn vor dem tollen fortgehn haben wir einen spontanen überraschungsausflug in die mine gemacht, und der war diesmal gleich viel ärger, weil es eben keine touri-tour war sondern eine veranstaltung extra für die presse, der wir durch einen freund von uns, der eine doku dreht, beiwohnen durften.
die ganzen mineros haben schon zu feiern begonnen und waren ziemlich betrunken. ist echt arg, zu sehen, wie 15 jährige mineros total fett in irgendeiner dunklen ecke in der mine drinnen pennen, weil sie es nimmer raus schaffen vor lauter saufen.
überhaupt ist es sehr arg in den minen. wir sind ca. 1,5 km in den berg reingegangen und nach ewig langen stockdunklen gängen und gatschigen engen wegen in einen großen "raum" gekommen, wo es alte lastenaufzüge und leitern nach unten und nach oben gibt.
runter gehts ca. 400 meter oder mehr. diese aufzüge haben schon etwas arg ausgeschaut und ich hab am anfang gedacht, es sei ein witz, dass wir mit ihnen runterfahren "das ding kann doch nie funktionieren, und schon gar nicht ohne abzustürzen!". aber es war kein witz!!!
geplant war, dass wir ein paar etagen tiefer gehen zu den mineros. aber gottseidank waren alle schon so betrunken, dass keiner mehr den aufzug bedienen hat können, und deshalb wurde nichts aus dem spaß... wär sicher auch abenteuerlich gewesen.
achja, ich hab übrigens einen neuen mann, einen 60 jährigen stockbesoffenen minero, der mich in der mine die ganze zeit angegraben hat und ur aufdringlich war (aber ich bin ja beschützt worden!). der war dann am schluss so fett, dass er ohne licht in die stockdunklen gänge gewankt ist, dabei dauernd gestolpert ist, und irgendwann hat er sich in eine ecke fallen lassen und ist dort geschlafen. sehr arg... und das beste ist, dass ich ihn am nächsten tag um 8 in der früh putzmunter draußen herumschaffteln gesehn hab!
wie kann man nach so einem rausch so fit sein! wahnsinn!
tja, von der arbeit gibts derweil nix großartiges neues, sind wir immer viel unterwegs und immer zu spät und überall muss man ewig warten.
weil wir wieder einmal nicht pünktlich heimgekommen wären, wollte ibeth ihre hausangestellte anrufen, um ihr zu sagen, dass sie nicht auf sie warten muss sondern einfach gehen kann. zur ergänzung: bei ibeth wohnt zurzeit auch ihr neffe pablo.
also, ibeth ruft zu hause an...
ibeth: "hola, da spricht ibeth!"
die hausangestellte silvia hebt ab:
silvia: "hola ibeth, wie gehts?"
ibeth: " silvia, gib mir bitte mal pablo ans telefon."
pablo geht ran: "hola!"
ibeth: "hola pablo, sag bitte silvia, dass ich später heimkomme
und sie schon gehen kann."
pablo: "okay."
ibeth: "danke, chau!"
ibeth legt auf, und kerstin und ich kriegen uns vor lachen kaum ein...
warum hat ibeth nicht silvia selbst gesagt, dass sie schon gehen kann??? wir wissen es nicht und ibeth hats uns nicht erklären können... tja, dieses rätsel wird wohl für immer ungelöst bleiben :-)
aber so ist unsere ibeth halt... mindestens einmal am tag stöhnen entweder kerstin oder ich "wie kann man nur so sein!" spätestens dann, wenn ibeth es wieder schafft, innerhalb von 20 minuten das zusammengeräumte büro vollzuräumen. wo sie immer all die sachen her hat, die alte sammlerin?!
manchmal muss man einfach ewig warten, und deshalb schafft es kerstin immer wieder, jeden tag mindestens 50 runden spider solitaire zu spielen.
und ich hab dann nix besseres zu tun, als sie mit sternspritzern anzufeuern, so wie die cheerleader es machen. oder aus himmel und hölle figuren gesichter zu basteln und mit diesen kerstin abzubusseln... meist endet das dann in debilen lachkrämpfen... aber immer noch besser, als zu verzweifeln und zu weinen, weil wir sicher net mehr mit unseren geplanten sachen fertig werden!
an unserem 4. freien tag in 2 monaten sind wir nach SUCRE gefahren, und ich hab schon gedacht, dass wir nie ankommen werden, da ich mir beim anblick vom bus nur gedacht hab " dios mio, ein fahrender sarg!!!"
aber als ich dann in den muffeligen und engen bus eingestiegen bin, war ich wieder beruhigt, denn ich hab meine mentale beruhigung gesehen: einen großen poster-jesus genau vor unseren sitzen! und mit dem strahlenden feuerherzen vor deinen augen kann dir ja nix passieren...
jesus ist ja sowieso überall allgegenwärtig hier, auch in unserer wohnung ziert schon ein großes poster von unserem lieblingsbeschützer das wohn/esszimmer, mit dem text " der gute hirte gibt sein leben für seine schafe" - großartig!
und natürlich hängt auch die shakira an der wand!!!
was kann ich sonst noch erzählen? ich bin ganz glücklich, da man hier überall ganz billig gebrannte CDs kaufen kann und ich für nur 50 eurocent stolze besitzerin aller beatles und oasis lieder auf mp3 CDs bin... großartig!
ansonsten waren wir mal bei einem wunderbar tollen klavierkonzert von einem unserer einheimischen freunde, von moses. ganz toll!!!
ich war ziemlich arg verkühlt die letzten tage und hab mir arg den knöchel umgeknickt und gezerrt (war blau und doppelt so groß und hat weh getan), aber trotzdem war ich immer fleißig im büro.
aber unsere frauen sind ja so großartig!!! so lustig, besonders doña francisca, die 90 jahre alt ist und immer noch im berg steine klopft. und weil sie aber schon so alt ist, komplett überzeugt davon ist, dass sie schon hundert jahre auf dem buckel hat (obwohl ihr ausweis was anderes sagt).
leider hört ihr bei den reuniones nie wer zu und deshalb redet sie immer mit sehr ausschweifenden gesten für sich alleine in den raum. liebevoll nennen wir sie immer nur "die schizo".
und auch doña dorotea ist ein fall für sich. versteht fast nie was und sitzt deshalb einfach nur mit strahlegrinsen aus ganzem herzen in der runde, lacht uns an und kaut ihr koka, bis ihr der grüne saft aus den mundwinkeln tropft. ganz eine liebe, die dorli...
so, jetzt hab ich euch wieder genug mit unwichtigen details von hier aufgehalten und schick euch nurmehr schnell viele sonnenstrahlen!
aber vorsicht: sonnencreme nicht vergessen! wir haben schon wieder einen sonnenbrand...
dicke grüße aus der höchsten stadt der welt, kati
ps: eine unserer witwen will ihr kind doch tatsächlich "kerstin" nennen!
keiner hier kann ihren namen aussprechen, sagen alle "kastin" oder "carcel", und noch viel mehr tolle wortschöpfungen werden täglich für sie erfunden - aber hauptsache, kinder nach ihr benennen!!!
also, bei uns ist gerade KARNEVAL DER MINEROS und ich sags euch, das ist ein wahnsinnsspektakel! jede cooperative tanzt zu ihren blasmusikgruppen den berg runter und sauft dabei. es gibt 52 verschiedene riesige gruppen, der umzug beginnt um 9 in der früh und dauert bis mitten in der nacht.
und das schaut so arg aus, weil sie oben am CERRO RICO beginnen und die ganzen serpentinen bis runter sind gefüllt von menschenmassen.
haben tolle fotos gemacht. aber das lustige am ganzen ist ja ganz was anderes: es gibt hier nämlich die tradition, andere mit schaumsprays und wasserbomben zu bewerfen und mit fetten wasserspritzpistolen andere nass zu machen. und ratet mal, wen man am liebsten abschießt: die gringas!!!
kerstin und ich haben uns toll bewaffnet (ich hab ca. 5 schaumsprays verbraucht) und uns am vortag schon spritzpistolen gekauft. ihr habt ja keine ahnung, wie lustig es ist, aus dem mikrobus-fenster leute anzuspritzen!!! sind wie kleine kinder durch die stadt gedüst.
und heut wars ein wahnsinn!!! kerstin und ich waren bis auf die unterhosen waschelnass - zitat von kerstin beim ausziehen zu hause: "oida, ich bin so nass bis auf die unterhose, dass sich sogar schon meine slipeinlage auflöst!"
der freund, mit dem wir in der früh auf den berg sind (waren von 8 bis 15 uhr unterwegs) hat sich gegen uns verbündet und alle kinder angestichelt, uns mit wasserbomben zu beschmeißen und einzuschäumen. wir haben uns aber auch mit einem 10 jährigen verbündet und haben so eine riesengaudi gehabt, alle anderen genauso zu bekriegen. es war nämlich echt nicht nur karneval, es war straßenkrieg!!!
am berg wars ja noch halbwegs okay, aber unten richtung stadt (der weg ist ca. 3 km lang) wars dann erst arg! tausende leute und alle 10 sekunden hat uns eine wasserbombe getroffen... wahnsinn... gottseidank wars heiß, da wars nur lustig! so was muss man einfach mal miterleben, unglaublich!!!!!
und getanzt haben wir zwischendurch auch immer wieder mit allen möglichen leuten, und getrunken natürlich auch... aber meistens hab ich den großteil des hochprozentigen der pachamama geschenkt... hihi... sonst wär ich da nimma mit allen sinnen runtergekommen.
tja, und jetzt bin ich ziemlich KO, weil gestern waren wir am abend davor fort und das war unglaublich! ich würde fast sagen, einer der besten und lustigsten abende meines lebens... echt!
waren wieder bei einem konzert von dieser tollen band, von der ich glaub ich schon mal erzählt hab. sie haben mehr als 4 stunden gerockt und wir mitgesungen, mitgegröhlt und am schluss getanzt!!! so geil!
und dazwischen haben wir so viel spaß gehabt mit unseren deutschen freunden (aber nicht mit der neuen praktikantin, die ist ein bissi angepisst und macht noch 2 wochen urlaub, weil sie sich keine arbeit bei uns findet).
war so eine tolle stimmung! unglaublich! und pablo hat wieder gitarre gespielt, und der ist ja ein bissi in kerstin verliebt. deshalb hat er (nachdem er schon ein bissi was getrunken hat) dann immer wieder ein lied der kerstin gewidmet, die hochrot angelaufen ist. und als wir getanzt haben, ist er immer mit seiner gitarre vor sie getreten, hat "für kerstin" ins mikro gelallt und sie angesungen... und der bassist noch dazu, und kerstin wurde noch röter...
hihi... um drei haben sie uns dann rausgehaut und wir haben dann vor dem großen karnevalstag nur 3 stunden schlafen können, da wir uns schon um 7:30 in der früh mit den leuten getroffen haben, mit denen wir auf den berg zum karnevalsumzug sind.
aber es war wurscht, dass wir schon KO waren, denn vor dem tollen fortgehn haben wir einen spontanen überraschungsausflug in die mine gemacht, und der war diesmal gleich viel ärger, weil es eben keine touri-tour war sondern eine veranstaltung extra für die presse, der wir durch einen freund von uns, der eine doku dreht, beiwohnen durften.
die ganzen mineros haben schon zu feiern begonnen und waren ziemlich betrunken. ist echt arg, zu sehen, wie 15 jährige mineros total fett in irgendeiner dunklen ecke in der mine drinnen pennen, weil sie es nimmer raus schaffen vor lauter saufen.
überhaupt ist es sehr arg in den minen. wir sind ca. 1,5 km in den berg reingegangen und nach ewig langen stockdunklen gängen und gatschigen engen wegen in einen großen "raum" gekommen, wo es alte lastenaufzüge und leitern nach unten und nach oben gibt.
runter gehts ca. 400 meter oder mehr. diese aufzüge haben schon etwas arg ausgeschaut und ich hab am anfang gedacht, es sei ein witz, dass wir mit ihnen runterfahren "das ding kann doch nie funktionieren, und schon gar nicht ohne abzustürzen!". aber es war kein witz!!!
geplant war, dass wir ein paar etagen tiefer gehen zu den mineros. aber gottseidank waren alle schon so betrunken, dass keiner mehr den aufzug bedienen hat können, und deshalb wurde nichts aus dem spaß... wär sicher auch abenteuerlich gewesen.
achja, ich hab übrigens einen neuen mann, einen 60 jährigen stockbesoffenen minero, der mich in der mine die ganze zeit angegraben hat und ur aufdringlich war (aber ich bin ja beschützt worden!). der war dann am schluss so fett, dass er ohne licht in die stockdunklen gänge gewankt ist, dabei dauernd gestolpert ist, und irgendwann hat er sich in eine ecke fallen lassen und ist dort geschlafen. sehr arg... und das beste ist, dass ich ihn am nächsten tag um 8 in der früh putzmunter draußen herumschaffteln gesehn hab!
wie kann man nach so einem rausch so fit sein! wahnsinn!
tja, von der arbeit gibts derweil nix großartiges neues, sind wir immer viel unterwegs und immer zu spät und überall muss man ewig warten.
weil wir wieder einmal nicht pünktlich heimgekommen wären, wollte ibeth ihre hausangestellte anrufen, um ihr zu sagen, dass sie nicht auf sie warten muss sondern einfach gehen kann. zur ergänzung: bei ibeth wohnt zurzeit auch ihr neffe pablo.
also, ibeth ruft zu hause an...
ibeth: "hola, da spricht ibeth!"
die hausangestellte silvia hebt ab:
silvia: "hola ibeth, wie gehts?"
ibeth: " silvia, gib mir bitte mal pablo ans telefon."
pablo geht ran: "hola!"
ibeth: "hola pablo, sag bitte silvia, dass ich später heimkomme
und sie schon gehen kann."
pablo: "okay."
ibeth: "danke, chau!"
ibeth legt auf, und kerstin und ich kriegen uns vor lachen kaum ein...
warum hat ibeth nicht silvia selbst gesagt, dass sie schon gehen kann??? wir wissen es nicht und ibeth hats uns nicht erklären können... tja, dieses rätsel wird wohl für immer ungelöst bleiben :-)
aber so ist unsere ibeth halt... mindestens einmal am tag stöhnen entweder kerstin oder ich "wie kann man nur so sein!" spätestens dann, wenn ibeth es wieder schafft, innerhalb von 20 minuten das zusammengeräumte büro vollzuräumen. wo sie immer all die sachen her hat, die alte sammlerin?!
manchmal muss man einfach ewig warten, und deshalb schafft es kerstin immer wieder, jeden tag mindestens 50 runden spider solitaire zu spielen.
und ich hab dann nix besseres zu tun, als sie mit sternspritzern anzufeuern, so wie die cheerleader es machen. oder aus himmel und hölle figuren gesichter zu basteln und mit diesen kerstin abzubusseln... meist endet das dann in debilen lachkrämpfen... aber immer noch besser, als zu verzweifeln und zu weinen, weil wir sicher net mehr mit unseren geplanten sachen fertig werden!
an unserem 4. freien tag in 2 monaten sind wir nach SUCRE gefahren, und ich hab schon gedacht, dass wir nie ankommen werden, da ich mir beim anblick vom bus nur gedacht hab " dios mio, ein fahrender sarg!!!"
aber als ich dann in den muffeligen und engen bus eingestiegen bin, war ich wieder beruhigt, denn ich hab meine mentale beruhigung gesehen: einen großen poster-jesus genau vor unseren sitzen! und mit dem strahlenden feuerherzen vor deinen augen kann dir ja nix passieren...
jesus ist ja sowieso überall allgegenwärtig hier, auch in unserer wohnung ziert schon ein großes poster von unserem lieblingsbeschützer das wohn/esszimmer, mit dem text " der gute hirte gibt sein leben für seine schafe" - großartig!
und natürlich hängt auch die shakira an der wand!!!
was kann ich sonst noch erzählen? ich bin ganz glücklich, da man hier überall ganz billig gebrannte CDs kaufen kann und ich für nur 50 eurocent stolze besitzerin aller beatles und oasis lieder auf mp3 CDs bin... großartig!
ansonsten waren wir mal bei einem wunderbar tollen klavierkonzert von einem unserer einheimischen freunde, von moses. ganz toll!!!
ich war ziemlich arg verkühlt die letzten tage und hab mir arg den knöchel umgeknickt und gezerrt (war blau und doppelt so groß und hat weh getan), aber trotzdem war ich immer fleißig im büro.
aber unsere frauen sind ja so großartig!!! so lustig, besonders doña francisca, die 90 jahre alt ist und immer noch im berg steine klopft. und weil sie aber schon so alt ist, komplett überzeugt davon ist, dass sie schon hundert jahre auf dem buckel hat (obwohl ihr ausweis was anderes sagt).
leider hört ihr bei den reuniones nie wer zu und deshalb redet sie immer mit sehr ausschweifenden gesten für sich alleine in den raum. liebevoll nennen wir sie immer nur "die schizo".
und auch doña dorotea ist ein fall für sich. versteht fast nie was und sitzt deshalb einfach nur mit strahlegrinsen aus ganzem herzen in der runde, lacht uns an und kaut ihr koka, bis ihr der grüne saft aus den mundwinkeln tropft. ganz eine liebe, die dorli...
so, jetzt hab ich euch wieder genug mit unwichtigen details von hier aufgehalten und schick euch nurmehr schnell viele sonnenstrahlen!
aber vorsicht: sonnencreme nicht vergessen! wir haben schon wieder einen sonnenbrand...
dicke grüße aus der höchsten stadt der welt, kati
ps: eine unserer witwen will ihr kind doch tatsächlich "kerstin" nennen!
keiner hier kann ihren namen aussprechen, sagen alle "kastin" oder "carcel", und noch viel mehr tolle wortschöpfungen werden täglich für sie erfunden - aber hauptsache, kinder nach ihr benennen!!!
boliviana - 4. Feb, 02:10
